{"id":10147,"date":"2023-09-04T13:28:39","date_gmt":"2023-09-04T13:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/?page_id=10147"},"modified":"2024-01-22T14:35:50","modified_gmt":"2024-01-22T14:35:50","slug":"protection-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Adresse de contact<\/strong>
\nRoth Gygax & Partner AG
\nMoosstrasse 2
\n3073 G\u00fcmligen
\ninfo@rothgygax.ch<\/a><\/p>\n

Personnes habilit\u00e9es \u00e0 repr\u00e9senter l’entreprise<\/strong>
\nSergio Kaufmann, Roger Ledermann, Thomas Roth, Stefan Walther<\/p>\n

Inscription au registre du commerce<\/strong>
\nNom de l’entreprise enregistr\u00e9e : Roth Gygax + Partner AG
\nNum\u00e9ro : CH-035.3.031.544-1
\nOffice du registre du commerce : Berne<\/p>\n

Num\u00e9ro de TVA<\/strong>
\nCHE-110.046.955 TVA<\/p>\n

Clause de non-responsabilit\u00e9<\/strong>
\nRoth Gygax & Partner AG n’assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l’exactitude, la pr\u00e9cision, l’actualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l’exhaustivit\u00e9 du contenu des informations. L’auteur ne saurait \u00eatre tenu pour responsable des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s par l’acc\u00e8s aux informations diffus\u00e9es ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des probl\u00e8mes techniques. Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier, de compl\u00e9ter ou de supprimer des parties de pages ou l’ensemble de l’offre sans avis pr\u00e9alable, ou d’en suspendre temporairement ou d\u00e9finitivement la publication.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9 concernant les liens<\/strong>
\nLes renvois et liens vers des sites web de tiers ne rel\u00e8vent pas de notre responsabilit\u00e9. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour de tels sites Internet. L’acc\u00e8s \u00e0 de tels sites et leur utilisation se font aux risques et p\u00e9rils de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.<\/p>\n

Droits d’auteur<\/strong>
\nLes droits d’auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet appartiennent exclusivement \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Roth Gygax & Partner AG ou aux titulaires de droits sp\u00e9cialement cit\u00e9s. Pour la reproduction de tout \u00e9l\u00e9ment, l’accord \u00e9crit des d\u00e9tenteurs des droits d’auteur doit \u00eatre obtenu au pr\u00e9alable.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb]\r\n\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h4>\n

Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 01\/09\/2023 \/ Version : 1.0.<\/p>\n

Votre vie priv\u00e9e est importante pour nous<\/strong>
\nLa protection des donn\u00e9es de nos clients et la protection de la vie priv\u00e9e des utilisateurs de notre site Web sont notre priorit\u00e9 absolue. Les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons ou que nous recevons dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et elles sont prot\u00e9g\u00e9es de mani\u00e8re s\u00fbre contre tout acc\u00e8s. Nous utilisons des technologies conformes aux normes du secteur afin de mesurer et d\u2019am\u00e9liorer les performances de notre site Web et nous recueillons des donn\u00e9es \u00e0 cette fin. Nous travaillons en partie avec des prestataires de services externes. Dans la mesure o\u00f9 nous (ou des tiers en notre nom) recueillons et traitons des donn\u00e9es personnelles, nous respectons les exigences de la loi suisse relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont Roth Gygax & Partner AG recueille et traite les donn\u00e9es personnelles et vos droits \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

Introduction<\/strong>
\nEn utilisant nos services, vous acceptez que les donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez soient trait\u00e9es par nos soins conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous nous fournissez des donn\u00e9es personnelles d\u2019autres personnes, veuillez-vous assurer qu\u2019elles connaissent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et ne nous communiquez leurs donn\u00e9es personnelles que si vous y \u00eates autoris\u00e9. Roth Gygax & Partner AG est une entreprise inscrite au registre du commerce de droit suisse et est soumise aux dispositions suisses en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, telles que la loi f\u00e9d\u00e9rale relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es (\u00ab LPD \u00bb). En tant qu\u2019entreprise active \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, outre les dispositions suisses relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab RGPD \u00bb) de l\u2019UE est \u00e9galement important pour nous. Si vous cr\u00e9ez une relation de mandat avec nous, Roth Gygax & Partner AG est le responsable du traitement au sens de la LPD\/du RGPD, qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles. Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et vous assurer de la comprendre. Il est entendu que vous acceptez la politique de confidentialit\u00e9 lors de votre premi\u00e8re utilisation du site Web. Si vous n\u2019acceptez pas la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, vous devez vous abstenir d\u2019utiliser notre site Web. Si vous avez des questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter (section 10).<\/p>\n

1 Quelles donn\u00e9es personnelles recueillons-nous et traitons-nous ?<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations relatives \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Les donn\u00e9es qui ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique (donn\u00e9es anonymes) n\u2019en font pas partie. Les donn\u00e9es personnelles sensibles au sens de la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es comprennent les donn\u00e9es relatives aux opinions ou activit\u00e9s religieuses, id\u00e9ologiques, politiques ou syndicales, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la vie priv\u00e9e, notamment les donn\u00e9es relatives \u00e0 la vie sexuelle et l\u2019orientation sexuelle, les donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 une race ou \u00e0 un groupe ethnique, les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques permettant d\u2019identifier clairement une personne physique, les donn\u00e9es relatives aux poursuites ou sanctions administratives et p\u00e9nales, ainsi que les donn\u00e9es relatives aux mesures d\u2019aide sociale. Nous traitons, c\u2019est-\u00e0-dire nous recueillons, utilisons, stockons et transmettons diff\u00e9rents types de donn\u00e9es personnelles telles que :<\/p>\n

    \n
  1. Les donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es relatives \u00e0 votre identit\u00e9 telles que pr\u00e9nom, nom, adresse, date de naissance, sexe, civilit\u00e9, langue, pays de domicile, adresse e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, nationalit\u00e9, titre de s\u00e9jour, \u00e9tat civil, domicile fiscal.<\/li>\n
  2. Les donn\u00e9es relatives aux assurances sociales et aux assurances, les donn\u00e9es relatives aux op\u00e9rations financi\u00e8res avec les banques, les gestionnaires de fortune et autres prestataires de services financiers, les donn\u00e9es relatives aux offres et aux demandes, les profils d\u2019investissement et de risque, les informations fiscales, les informations relatives \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des risques financiers, les donn\u00e9es relatives aux paiements, les coordonn\u00e9es bancaires ainsi que les donn\u00e9es relatives aux prestations et aux sinistres.<\/li>\n
  3. Les informations d\u2019identification et g\u00e9n\u00e9rales, les clarifications relatives au blanchiment d\u2019argent, les clarifications relatives \u00e0 l\u2019AIA\/FATCA et autres donn\u00e9es afin de remplir nos obligations l\u00e9gales.<\/li>\n
  4. Les informations en rapport avec vos fonctions et activit\u00e9s professionnelles, ainsi que les informations relatives aux adh\u00e9sions \u00e0 des associations professionnelles et \u00e0 leurs organisations.<\/li>\n
  5. Les donn\u00e9es et informations figurant par exemple dans des documents ou des correspondances et r\u00e9unions avec des tiers, qui nous sont transmises par des tiers ou que nous extrayons de registres publics.<\/li>\n
  6. Les informations qui nous sont divulgu\u00e9es par nos clients ou au nom de nos clients ou que nous cr\u00e9ons dans le cadre de nos services aux clients.<\/li>\n
  7. Les informations qui nous sont fournies dans le cadre de la participation \u00e0 des r\u00e9unions, s\u00e9minaires ou des \u00e9v\u00e9nements.<\/li>\n
  8. Les donn\u00e9es publicitaires et de communication, telles que des informations relatives au moment o\u00f9 vous recevez et lisez nos newsletters, aux \u00e9v\u00e9nements auxquels vous participez et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de publicit\u00e9 et de communication.<\/li>\n
  9. Toute autre information vous concernant que vous nous fournissez.<\/li>\n
  10. Donn\u00e9es personnelles sensibles conform\u00e9ment \u00e0 la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, y compris les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 telles que les d\u00e9clarations de sant\u00e9 dans les demandes d\u2019assurance.<\/li>\n
  11. Nos services ne s\u2019adressent pas aux enfants et ils ne leur sont pas destin\u00e9s. Toutefois, nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles d\u2019enfants dans le cadre de la fourniture de conseils relatifs \u00e0 certaines questions priv\u00e9es. Nous ne traitons ces donn\u00e9es que si cela est n\u00e9cessaire en raison des services sp\u00e9cifiques \u00e0 fournir aux clients.<\/li>\n<\/ol>\n

    2 Comment recueillons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong>
    \nNous recueillons et enregistrons ces informations, que nous recevons g\u00e9n\u00e9ralement de votre part. En plus des donn\u00e9es que vous nous fournissez directement, nous recueillons des donn\u00e9es personnelles provenant des sources suivantes :<\/p>\n

      \n
    1. Informations provenant des membres de votre famille, de votre employeur, de vos autres parties contractantes telles que le partenaire de terrain, le fiduciaire, les repr\u00e9sentants, etc..<\/li>\n
    2. Nos partenaires commerciaux tels que les compagnies d\u2019assurance et les institutions financi\u00e8res, nos conseillers du r\u00e9seau FMH Consulting Services AG ou de la coop\u00e9rative FMH Services ou d\u2019autres tiers.<\/li>\n
    3. Informations provenant de registres publics (par exemple registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce), de prestataires de services d\u2019adresses ou de sources accessibles au public telles que la presse ou Internet.<\/li>\n
    4. Informations que nous recevons des tribunaux et des autorit\u00e9s dans le cadre de proc\u00e9dures administratives et judiciaires existantes ou susceptibles d\u2019\u00eatre intent\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n

      Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web, les donn\u00e9es transmises par votre navigateur et automatiquement enregistr\u00e9es par notre serveur, telles que la date et l\u2019heure d\u2019acc\u00e8s, le nom du fichier consult\u00e9 ainsi que la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises et l\u2019heure d\u2019acc\u00e8s, votre navigateur Internet, la langue du navigateur et le domaine demandeur ainsi que votre adresse IP sont recueillies (d\u2019autres donn\u00e9es ne sont recueillies via notre site web que si vous fournissez volontairement ces informations, par exemple dans le cadre d\u2019une inscription, d\u2019une demande de contact ou dans le but d\u2019obtenir des informations\/newsletter).<\/p>\n

      3 \u00c0 quelles fins traitons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong>
      \nNous traitons vos informations, y compris vos donn\u00e9es personnelles, aux fins suivantes :<\/p>\n

        \n
      1. En premier lieu, afin de pouvoir vous fournir nos services et produits. Cela comprend des conseils en mati\u00e8re d\u2019assurance et de finances, l\u2019\u00e9laboration de plans de pr\u00e9voyance, de retraite et de finances, l\u2019\u00e9laboration d\u2019analyses de pr\u00e9voyance et de finances, ainsi que l\u2019initiation, la conclusion, la m\u00e9diation et le suivi de produits d\u2019assurance et financiers.<\/li>\n
      2. Afin de remplir les obligations et responsabilit\u00e9s l\u00e9gales et administratives dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales (\u00ab Know Your Customer \u00bb) (par exemple, le respect des obligations de renseignement, d\u2019information ou de d\u00e9claration aupr\u00e8s des autorit\u00e9s).<\/li>\n
      3. \u00c0 des fins de marketing, de publicit\u00e9 et d\u2019information, dans la mesure o\u00f9 vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, dans la mesure o\u00f9 nous ne disposons pas d\u2019une autre base juridique et quand nous en avons besoin. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment, mais cela n\u2019a aucune incidence sur le traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9.<\/li>\n
      4. Pour le d\u00e9veloppement de nos offres, services et sites Web, ainsi que les autres plateformes sur lesquelles nous sommes pr\u00e9sents ; pour la communication avec des tiers et le traitement de leurs demandes (par exemple candidatures, demandes des m\u00e9dias).<\/li>\n
      5. Afin de garantir notre fonctionnement, notamment de l\u2019informatique, de nos sites Web et d\u2019autres plateformes, ainsi que des mesures de s\u00e9curit\u00e9 informatique, des b\u00e2timents et des installations et de prot\u00e9ger nos collaborateurs et autres personnes et biens qui nous sont confi\u00e9s (tels que les listes de visiteurs, les scanners de r\u00e9seau et d\u2019e-mail, les enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques).<\/li>\n
      6. Dans le cadre de toute transaction relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s et du transfert de donn\u00e9es personnelles associ\u00e9, ainsi que des mesures de gestion commerciale, du respect des obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires et du r\u00e8glement int\u00e9rieur de Roth Gygax & Partner AG.<\/li>\n
      7. Lorsque nous estimons qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019enqu\u00eater, de pr\u00e9venir ou de prendre des mesures concernant des activit\u00e9s ill\u00e9gales, des fraudes pr\u00e9sum\u00e9es, des situations repr\u00e9sentant une menace potentielle pour la s\u00e9curit\u00e9 des personnes ou des violations de nos conditions d\u2019utilisation ou de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n

        4 Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles et avec qui sont-elles partag\u00e9es ?<\/strong>
        \nDans le cadre de notre activit\u00e9 de conseiller, nous sommes soumis \u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9 convenues dans le cadre du mandat. Dans la mesure o\u00f9 nous y sommes autoris\u00e9s, nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec :<\/p>\n

          \n
        1. Des partenaires d\u2019assurance tels que les compagnies d\u2019assurance, les fondations LPP, les caisses-maladie, etc..<\/li>\n
        2. Des prestataires de services financiers tels que les banques, les gestionnaires de fortune, etc..<\/li>\n
        3. Des partenaires commerciaux tels que les interm\u00e9diaires d\u2019assurance, les courtiers, les fournisseurs d\u2019adresses.<\/li>\n
        4. Des organisations professionnelles telles que FMH Consulting Services AG ou la coop\u00e9rative FMH Services.<\/li>\n
        5. Des autorit\u00e9s, tribunaux et administrations publiques.<\/li>\n
        6. Des tiers qui exercent des fonctions de service dont nous avons besoin pour exploiter notre entreprise, tels que les prestataires de services informatiques, les fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement et de communication par e-mail, les prestataires de services dans les domaines de l\u2019analyse, du marketing et de la publicit\u00e9, les prestataires de services d\u2019impression, les prestataires de services dans le domaine de la gestion des \u00e9tablissements, les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019audit, les soci\u00e9t\u00e9s de conseil, ainsi que les prestataires de services d\u2019information et d\u2019adresses. Ce, sur la base de nos instructions et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 d\u2019autres mesures de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es. Les destinataires mentionn\u00e9s peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de la Suisse. Dans ces cas, sauf lorsque le pays en question a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 par l\u2019UE ou la Suisse comme offrant un niveau de protection ad\u00e9quate, nous prenons les mesures appropri\u00e9es afin de garantir que ce transfert est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous transf\u00e9rons g\u00e9n\u00e9ralement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des destinataires ou \u00e0 des prestataires de services dans des pays qui n\u2019offrent pas un niveau de protection ad\u00e9quat lorsque cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec la ou les personnes concern\u00e9es, pour un contrat avec une personne concern\u00e9e ou pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat qui a \u00e9t\u00e9 conclu dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de cette personne, ainsi que pour exercer, faire valoir ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne ou la Suisse. Vous pouvez demander des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet et obtenir une copie des mesures de protection correspondantes en nous contactant \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente communication.<\/li>\n<\/ol>\n

          5 Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong>
          \nNous ne conservons vos informations, y compris vos donn\u00e9es personnelles, que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre l\u2019objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies et aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 conserver les donn\u00e9es personnelles, par exemple pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits l\u00e9gaux ou \u00e0 des fins d\u2019archivage et de s\u00e9curit\u00e9 informatique. Nous conservons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles si et aussi longtemps que cela est requis par une obligation l\u00e9gale de conservation.<\/p>\n

          6 Cookies<\/strong>
          \nLes cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre appareil et utilis\u00e9s par les navigateurs Web afin de fournir un contenu personnalis\u00e9 et enregistrer les identifiants et les param\u00e8tres du compte. Outre pour l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, nous utilisons \u00e9galement des cookies et des technologies similaires \u00e0 des fins d\u2019analyse et de publicit\u00e9. Vous pouvez g\u00e9rer vos cookies localement en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur.
          \nLe logiciel open source Google Analytics est utilis\u00e9 pour l\u2019analyse Web non personnelle. Les donn\u00e9es ainsi recueillies sont utilis\u00e9es de mani\u00e8re anonyme afin d\u2019analyser l\u2019utilisation de notre site Web et de l\u2019am\u00e9liorer.
          \nL\u2019exploitation de Google Analytics est assur\u00e9e par d\u00e9faut par Roth Gygax & Partner AG. Les adresses IP sont enregistr\u00e9es de mani\u00e8re anonyme dans Google Analytics. Vous pouvez emp\u00eacher le recueil de donn\u00e9es par Google Analytics en configurant votre navigateur Internet en cons\u00e9quence. Le suivi au sein du domaine (rothgygax.ch) est enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9, toutes les donn\u00e9es restent en Suisse. Les donn\u00e9es obtenues sont utilis\u00e9es exclusivement pour l\u2019analyse Web ; elles ne sont ni partag\u00e9es ni fusionn\u00e9es avec d\u2019autres ensembles de donn\u00e9es.<\/p>\n

          7 Liens de tiers<\/strong>
          \nNotre service peut contenir des liens vers des sites Web de tiers. L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de ces sites Web li\u00e9s ne sont pas soumis \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, mais ils sont r\u00e9gis par les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web de tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en mati\u00e8re d\u2019information de ces sites Web de tiers.<\/p>\n

          8 S\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong>
          \nNous avons pris des mesures raisonnables afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es que nous recueillons contre la perte, l\u2019utilisation abusive et l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la modification et la destruction non autoris\u00e9s.<\/p>\n

          9 Droits<\/strong>
          \n9.1 Quels sont vos droits ?
          \nLes personnes situ\u00e9es en Suisse ou dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) disposent de certains droits concernant leurs donn\u00e9es personnelles. Roth Gygax & Partner AG vous offre la possibilit\u00e9 d\u2019exercer vos droits, notamment :<\/p>\n

            \n
          1. Le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n
          2. Le droit de corriger ou de rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes.<\/li>\n
          3. Le droit de restreindre le traitement des donn\u00e9es personnelles ou de s\u2019y opposer.<\/li>\n
          4. Le droit de supprimer vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n
          5. Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ol>\n

            Ces droits vous sont accord\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions de la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Veuillez noter que ces droits ne sont pas illimit\u00e9s et qu\u2019ils peuvent faire l\u2019objet de restrictions.<\/p>\n

            9.2 Comment exercer vos droits individuels ?
            \nL\u2019exercice de vos droits n\u00e9cessite que vous prouviez votre identit\u00e9 (par exemple en fournissant une copie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter aux adresses indiqu\u00e9es \u00e0 la section 10. Vous avez \u00e9galement le droit de faire valoir vos droits devant les tribunaux ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. En Suisse, l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (http:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/a>).<\/p>\n

            10 Contact et si\u00e8ge de Roth Gygax & Partner AG<\/strong>
            \nRoth Gygax & Partner AG peut \u00eatre contact\u00e9e aux coordonn\u00e9es suivantes :
            \nRoth Gygax & Partner AG
            \nMoosstrasse 2
            \nCH-3073 G\u00fcmligen
            \n+41 31 959 35 50
            \nFax 031 959 35 51
            \ninfo@rothgygax.ch<\/p>\n

            11 Modifications de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong>
            \nLa pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 compter de la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur indiqu\u00e9e ci-dessus. Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre, par cons\u00e9quent, nous vous conseillons de la consulter r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Adresse de contact Roth Gygax & Partner AG Moosstrasse 2 3073 G\u00fcmligen info@rothgygax.ch Personnes habilit\u00e9es \u00e0 repr\u00e9senter l'entreprise Sergio Kaufmann, Roger Ledermann, Thomas Roth, Stefan Walther Inscription au registre du...","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10147","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - rothgygax<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"rothgygax\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T14:35:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/protection-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/protection-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - rothgygax\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-04T13:28:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T14:35:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/protection-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/protection-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/protection-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"rothgygax\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rothgygax.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - rothgygax","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es","og_url":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/","og_site_name":"rothgygax","article_modified_time":"2024-01-22T14:35:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"32 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/","url":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - rothgygax","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-04T13:28:39+00:00","dateModified":"2024-01-22T14:35:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/protection-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/","name":"rothgygax","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10147"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10330,"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10147\/revisions\/10330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rothgygax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}